Что бы со страниц вашего сайта можно было скачивать какие либо файлы, нужно добавить эти самые файлы в корень сайта (если файлов несколько, то создайте для них отдельную папку) и в нужном вам месте страницы разместите специальную ссылку на скачивание такого вида:
<a href="Ссылка на файл" download="">Скачать</a>
Допустим, решил я на странице контактов добавить прайс для скачивания. Для этого пишу фразу Скачать прайс, выделяю её и нажимаю Ссылка.

В поле для ссылки вводим путь к скачиваемому файлу(у меня в корне сайта) и жмем Применить.

Дальше нужно перейти в редактор кода. Для перехода нажимаем на три точки в правом верхнем углу и жмем Редактор кода.
В коде наша ссылка подчеркнута красным.

К ней нужно добавить такой вот хвостик с пробелом.
Было:
<a href="http://websobaki.ru/price.xlsx">
Стало:
<a href="http://websobaki.ru/price.xlsx" download="">
Не забываем обновить и выйти из редактора кода.

Всё, теперь при нажатии на ссылку, начнется скачивание.
Ну, а если у вас множество файлов для скачивания и вам нужна статистика скачиваний, то порекомендую установить плагин Download Monitor.
